آنچه گذشت..
یه قطعه ویولن سل رو بنام خودم برای پرفسور جیمز فرستادم
و دانا از این موضوع خبر داره
راستشو بهم بگو که دوستات شب قتل نولان کجا بودن
و این میشه سند حرفت
اگر من بگم واقعیه پس واقعیه
این کار رو می کنی..برام مدرک می تراشی
اگر به چیزی که میخوام برسم
گرفتیمش؟
- اگر من بگم واقعیه - همه چیزو بدست آوردیم
می خوام من اون کسی باشم که مدرک رو به مامانم میده
بابت کامپیوتر جرمی درست می گفتی
گفت خیلی کم ازش استفاده می کنه..پس چرا اینقدر چفت و بست داره؟
یه چیزی رو داره ازم مخفی میکنه
- چی مثلا؟ - نمی دونم
ولی باید بفهمم
این پسره درست همونجوری که نولان منو می خندوند
منو خندوند
نولان میخواست تو خوشحال باشی
هیچ وقت کاری نمی کنم که
به دردسر بیفتی
نباید دنبالم میکردی
- جرمی..چه خبره؟ - سوار شو
کیت من هیولا نیستم
این کار رو برای تو محافظت از تو و خونواده ت کردم
- صبر کن..از دست نولان؟ - چیزی که حقش بود سرش اومد
ولی اگر بخوای برگردی نمی تونم چیز بیشتری بهت بگم
- خیلی خطرناکه - ازم میخوای چیکار کنم؟
- اصلا برنگردم خونه؟ - من امشب دارم میرم
اگر همراهم بیای در امانی و منم هر کاری که کردم
برات تعریف میکنم..قول میدم
- جرمی - تو خواستی اونم بمیره..کیت
می تونیم همراه هم بریم یا اینکه از هم خدافظی کنیم
تقدیم می کند Rain Drops
کیتلین هستم..بعد از صدای بوق پیغام بذارید
دوباره یه راست رفت رو پیامگیر
بهت گفت کجاست؟
ببین..می دونم که وقتی بخوایم مدرک رو به کلیر بدیم
کیتلین هم باید باشه ولی نمی تونیم براش صبر کنیم
باید تیلور باشه
بهت گفتم که. می تونیم بهش اعتماد کنیم
سلام
ببخش که دور هم جمع شدنمون خیلی طول کشید
گرفتار بودی
سلام ایوا
من تیلورم
می دونم
سلام
الان وقت مناسبی نیست ولی یه چیزایی هست که
باید بهت بگم
چیزایی که نولان هم میخواست تو بدونی
خب..بیاین این کارو تموم کنیم
تا از شر دانا خلاص بشین
و منم برگردم سر کاری که به خاطرش اومدم خونه
اینکه بفهمم کی برادرم رو کشته
اگر من بگم واقعیه پس واقعیه
راستشو بهم بگو که شب قتل نولان
دوستات کجا بودن و این میشه مدرکت
به همین راحتی؟ این کار میکنی
برام مدرک درست میکنی؟
اگر به چیزی که میخوام برسم
به حد کافی شنیدم.
ممنون که اینو با من در میون گذاشتین
خیالم راحت شد که آدم درستی رو استخدام کردم
تا قاتل پسرم رو پیدا کنه
اون از دستورات من پیروی می کنه. مهم نیست به چه بهائی
خانوم اچ..شما که فکر نمی کنیم ما قاتلیم؟
مدارک وجود دارن و دانا بوکر پیداشون می کنه
مامان..قاتل نولان تو این اتاق نیست
اینا آدمائی هستن که می تونیم بهشون اعتماد کنیم
و دانا داره زندگیشون رو جهنم میکنه
اونا اون شب همه شون در تورن هال بودن ..تیلور
و همه شون حتی الیسون در این باره دروغ گفتن
فک نمیکنی قضیه مشکوکه؟
از سر راه دانا بوکر برو کنار
یه لحظه پائولا..من برم بیرون
همه به جز الیسون می تونن برن
به تلاشمون نمره ای(کامل) میدم
پای ای رو نکش وسط
از طرف کمیته اخلاقیه
میخوان منو ببینن
الان
دانا حتما تا الان منو لو داده
بعداز ظهر می بینمت لیزا
و امیدوارم که تو و آقای ریدنور
از جشن لذت ببرین
لطفا در رو ببند
ایده کی بود که رئیس حراست من رو به دام بندازه؟
و چرا دختر من درگیر قضیه شد؟
می خواست بفهمه کی نولان رو کشته
به همین خاطر تیلور برگشت
و می دونه که راه دانا بوکر اشتباهه
ممنونم که دخترم رو به خونه برگردوندی
و میخوام بهت اعتماد کنم الیسون
ولی اگر داری به خاطر محافظت از دانشجوهات دروغ میگی من نمی تونم بهت اعتماد کنم
اونا بچه های خوبین
بله..ولی آدمای خوب هم اشتباهات بدی می کنن
و وقتی دارن دست و پا میزنن که از گودال بیان بیرون
بیشتر توی اون گودال فرو میرن
دخترم اونقدری که فکر میکنی قوی نیست
و دلم نمیخواد توی اون گودال بیفته
تیلور قوی تر از چیزیه که فکر میکنی
نه نیست
چیزهائی هست که نمی دونی الیسون
اونو قاطی این قضایا نکن
چطور شد؟
چیزی بهم نگفتن ولی گفتن
بهتره به خونواده م زنگ بزنم چون احتمالا میرم خونه
متاسفم
مقصر خودمم
اگر بندازنم بیرون
رفته تو سابقه م پس بقیه دانشگاه ها هم خبردار میشن
تا ابد تو سابقه م می مونه
همون موقع که گفتی تقلب کردی پشیمون شده بودی
نمیشه با یه اشتباه درباره یکی قضاوت کرد
آره..مگر اینکه در بی اچ یو تقلب کرده باشی..درسته؟
کی میری؟
رای نهایی کمیته با کلیره
ولی اونم مشغول جشنه
پس..لااقل امروز رو هستم
خب..پس بیا وقت رو تلف نکنیم
آره
مامان..ماه هاست داری برای این جشن برنامه ریزی میکنی
چرا میخوای بگی من هم تو این کار کمکت کردم؟
چون تو دختر منی
و نمیخوام فکر کنی که
دارم روی اتفاقی که برای تو افتاده سرمایه گذاری می کنم
داری دروغ میگی
تو میخوای سرم رو گرم کنی
تا سر راه دانا بروکر نباشم
حق با توئه
نمیخوام خیلی ذهنت رو درگیر قاتل برادرت بکنی
مامان
اتفاقی که بعد از کشته شدن پدر افتاد
دوباره اتفاق نمیفته
چون من اجازه نمیدم
ما با هم این کارو می کنیم
ساعت یک در سالن می بینمت
همین الان از کلاس تاریخش اومدم بیرون و
کیتلین اونجا نبود
خب..اندرو قبل از قرار آخرمون باید یه کاری میکرد
پس اگر میخوای بری خونه کیتلین بهتره یه سری بهش بزنیم
ممنون..که اون نوار رو برای کلیر پخش کردی
الان بیشتر از همیشه می دونه که برای گرفتن قاتل پسرش
می خوام چیکار بکنم
بهم ترفیع داده
و الان بیشتر از هر وقت میخوام ثابت کنم که یه نفر یا همه تون
یه ربطی به مرگ نولان دارید
- بریم - ایوا هم تو جمع کردن وسایلت کمکت میکنه؟
تند نرو
همین الان متوجه شدم که آخرین قسط
شهریه این ترم رو
بازم نقد دادی
آره..چطور مگه؟
روزهاست از محوطه دانشگاه بیرون نرفتی
پس می دونم که پولت رو یه جایی نزدیک خودت قایم کردی
دیر یا زود پیداش می کنم
و همه مدارک برای بیرون انداختنت رو فراهم می کنم
پس هنوز هم مخفی کاری میکنی
جالبه
می دونی که می تونی به ما اعتماد کنی
آره؟ با وجود اون چیزائی که داشت می گفت
کیتلینه
"همین الان باید ببینمت"
به وضوح بیان نکرد
ولی..فکر میکنم داشت یه جورائی اعتراف می کرد
می دونم ناراحتی ولی دقیقا چی گفت؟
که این کار رو برای محافظت از من و خونواده م کرده
اینکه اگر بیشتر بدونم برام خطرناکه
مگر اینکه همراهش برم
فکر میکرد من میخواستم نولان بمیره
یادم میاد قبلا می گفت که
میخواسته یه کاری در این باره انجام بده
ولی فک کردم منظورش اینه که
باهاش حرف بزنه یا بترسوندش
متاسفم که یه جوری مسئول
مرگ نولانم..باید بدونی ..
پس فکر میکنی که داشت به قتل نولان اعتراف میکرد
نمیخوام باور کنم ولی نمی دونم
دیگه چی می تونه باشه
پس چطور ولش کردی؟
بهش گفتم عاشقشم
ولی نمی تونستم باهاش برم- - الان کجاست؟
منو بیرون شهر پیاده کرد
فک می کنم داره میره به سمت شهر
می دونم همه مون می خوایم این ماجرا تموم بشه ولی
به مدرک نیاز داریم
- مدرک واقعی - حالا که یه مظنون داریم
از بیکن گارد استفاده می کنم تا ببینم
شب قتل نولان جرمی کجا بوده
و اگه حق با کیتلین باشه یه راهی برای اثباتش پیدا می کنم
امروز
کیتلین
ما به خاطر تو اینجائیم
یه راهی براش پیدا می کنیم
قول میدم.
راهی برای بهتر شدن این اوضاع نیست
فقط میخوام حقیقت رو بفهمم
می دونم وقت بدیه ولی دانا بوکر باانگیزه
منو واقعا ترسوند
بهتون نگفتم چون فقط راز من نیست که حفظش کنم
و عاشق پدرم هستم و بهش قول دادم به کسی نگم
برای همین تا الان چیزی نگفته بودم
پس پول دانشگاهت رو اینطوری می دادی؟
آره..پول برای همینه
یعنی..استفاده از این پول تنها راه اینجا موندنمه
نه..ایوا..می تونی برای کمک هزینه درخواست بدی
و بورسیه بگیری
اینجا بی اچ یوئه
اونا به دختر یه مجرم بورسیه نمیدن
خب چطور می تونیم کمکت کنیم؟
دانا بوکر همین الانشم از پول خبر داره
دیر یا زود اینجا پیداش می کنه
مگر اینکه از محوطه دانشگاه ببریش بیرون
_
مطمئنی اینجا جاش امنه؟
نه ولی انتخاب دیگه ای هم داریم؟
من 300 روز سال رو تنهائی اینجا زندگی می کنم
و مامان هام مدت هاست که آهنگ گوش نمیدن
ممنون که این کار رو برام میکنی
حداقل می دونیم که دانا بوکر بی اجازه نمیاد اینجا
کیتلین
خدمتکار بود؟
سلام مامان
اینجا چیکار می کنی؟
خب..کلیر شخصا به جشن دعوتم کرد
و فکر کردم موقعیت خوبیه که
وقت بیشتری با تو بگذرونم
- سلام من.. - سناتور پارک لوئیس
من تو انتخابات میان دوره ای بهتون رای دادم..ملاقات با شما باعث افتخارمه
ممنون که رای دادی
من ایوا هستم
ایوا جلالی
اوه
مطمئنم همه مون برای مهمونی بعدازظهر کلی کار داریم
خودم داشتم می رفتم
- رفتارت خوب نبود - یه مورد سیاسیه
پدرش یه مجرم معروفه
که در حال حاضر فراریه
اون که دوست من نیست..دخترش دوستمه
وقت بحث باهات رو ندارم کیتلین
باید برای جشن حاضر بشیم
نظرت چیه؟
- ازش متنفرم - واقعا؟
..انقدر ازش بدم میاد که میخوام بهت کمک کنم درش بیاری
خب..می دونی از چی بدم میاد؟ اون شلواری که پات کردی
- اوه واقعا؟ - مم
می دونم کار به کجا می کشه
اوه مال منه
فک میکنم درش آوردم وقتی ...
آره..عالی بود
اوه پیداش کردم
کلیر هاچکیس چرا داره بهت زنگ میزنه؟
من و نولان عملا با هم بزرگ شدیم. می دونی
کلیر و من بعد از مراسم ختم با هم در تماس هستیم
اوه
لطفت رو می رسونه
می دونی که دیگه امکان نداره دوباره ببینمت درسته؟
معنی این قرار همینه
من نمیرم خونه
یه راهی پیدا می کنم که اینجا بمونم
و منم هر کاری برای کمک بهت می کنم
تو هنوزم بهترین اتفاق زندگی منی
- می دونم - اوه
سالگردمون مبارک.
- نتونستیم بگیریم..یادته؟ - مم
فقط بازش کن
دادم روش حک کنن
"12/16."
دقیقا همون لحظه ای که همدیگه رو تو جلسه معارفه دیدیم
اوه یادمه
یه کت آبی پوشیده بودی
آه آره
ممنون
یه هدیه برات دارم
اوه
"آهنگی برای اندرو"
"توسط دیلان واکر"
سالگردمون مبارک
من تحت تاثیر قرار گرفتم ولی نمی خوای که بزنی درسته؟
روی درایوه.. درسته؟
سعیم رو می کنم
آروم میزنم
- وای تیلور - اینجا چیکار میکنی؟
گفتی میخوای صحبت کنی؟
اون قبل از این بود که بفهمیم
جرمی احتمالا برادرم رو کشته
نولان عاشقت بود..اگر بهت شلیک میکردم منو می کشت
عاشق من بود؟
آره
از اولین لحظه ای که دیدت عاشقت شد ایوا
تو عشق واقعیش بودی
خوشبختی تو براش مهم تر از خودش بود
با اون دختره خوابید تا تو رو دور کنه
این کارو کرد تا از تو محافظت کنه و سخت ترین کاری بود که
تو زندگیش کرده بود
از چی محافظتم کنه؟
من یه سال پیش غیب شدم چون فهمیده بودم که یه نفر
از بیکن گارد استفاده میکنه تا یه گروه خاص از مردم رو در بی اچ یو زیر نظر بگیره
هیچوقت نفهمیدم اونا کی بودن.
خیلی نزدیک شده بودم و مجبور بودم ناپدید بشم
چون ترسیده بودی؟
آره..و نولان از هر چی من می دونستم خبر داشت
نمی خواست تو داخل این ماجرا بشی چون
کسی که وارد بیکن گارد شده بود سعی کرد منو بکشه
تیلور..باید خیلی ترسیده بوده باشی
فک میکردم همون شخص نولان رو کشته ولی
اگر جرمی بوده به خاطر کیتلین این کارو کرده
همه اون وانمود کردن ها
همه اون نیاز به بی نقص بودن ها
وانمود کردن به اینکه دوس پسر کیتلنه..
همین نولان رو به کشتن داد
فک می کنم حق با توئه
از بیکن گارد برای بدست آوردن سوابق جرمی استفاده کردم
با اینکه دانشجو نبود خیلی تو محیط دانشگاه دیده میشده
نولان رو تعقیب می کرده
مثل یه دوس پسر حسود دنبالش بوده
چی؟ این چیه؟
آدرس آی پی اون کامپیوتری که شب قتل باعث
خاموشی کامل دانشگاه شد رو پیدا کردم
مال یه هاچکیس بود
که جرمی واردش شده بود
زمان خاموشی بیکن گارد رو تنظیم کرده بود
تا بتونه برای خودش زمان بخره و بتونه بره پشت بوم و بعد
و قبل از رسیدن جمعیت
برسه پائین
ولی خبر نداشت من یه برنامه نوشته ام که
نحوه حرکت هر شخصی رو تشخیص میده
جرمی دقایقی قبل از خاموشی
داشته میرفته به سمت تورن هال
اون نولان رو کشته
جرمی..تصمیم گرفتن در این باره برام ساده نیست
ولی نظرم عوض شده
من هر کاری میکنم تا با هم باشیم
می دونستم تنهام نمیذاری کیت
کجا ببینمت؟
زمان و مکانش رو تا چند ساعت دیگه بهت تکس می زنم
عاشقتم
منم عاشقتم
می دونم بعد از کاری که با نولان کرد
نباید بهش اهمیت بدم ولی
عیب نداره کیت..کار درست رو کردی
فقط امیدوارم کار درست رو بکنه و حقیقت رو بهمون بگه
بعد از اینکه فهمیدی کی و کجا می بینیش
ما همه میریم اونجا
حتی اگه اقرار نکرد
اون یه نفره و ما شش تا
نمی تونه در بره
و بعد این قضیه تموم میشه
قاتل نولان رو میدیم دست دانا
و بالاخره دست از سرمون بر میداره
هنوزم میریم به جشن؟
با همه این اتفاقات..نه
نباید ریسک کنیم که همه چیز خراب بشه
اگر نریم..مشکوک به نظر میرسه
حق با الیسونه..قاعده رو می دونین
نرمال رفتار کنید..هرزه ها
مردم غم هاشون رو به اشکال مختلفی نشون میدن
ممنون که کنارم هستی
و ممنون که درک می کنی کلیر
خواهش می کنم
اگر چیزی خواستی بهم بگو
خدانگهدار
مراقب باش
میخوام میسون گریگوری زیر نظر باشه
همین الان شروع کن
_
- سلام - سلام
اوه وای خوشگله
- جدی میگی؟ - آره
ممنون
می دونی لی ردموند کیه درسته؟
- مالک گالری منهتن درسته؟ - مم
آره البته..سلیقه ش عالیه
اگر اون بهت اجازه نمایش کارهات رو بده
کارت فورا جدی گرفته میشه
خب..تازگی از یکی از دوستام زوئی
که مامانش هنرمنده فهمیدم که
لی ردموند قراره امشب در جشن باشه
اوکی
فورتسان..چرا نمی فهمی؟
قراره کارت رو به لی نشون بدی..این شانس توئه
وقتی گیج میزنی ناز میشی
باید برم
نمیذارم هیچ کدوممون این شانس رو از دست بدیم
امروز با ادیتور مجله ووگ حرف میزنم
و تو ..تو زاک فورتسان با لی ردموند حرف میزنی
من برای جشن کار میکنم..شامپاین سرو می کنم
ولی اونجا می بینمت
یعنی شامپاین مفتی میخورم؟
نیویورک ما داریم می آییم
هر دقیقه ای که از جرمی بی خبریم مثل یه قرن میگذره
باید این ماجرا تموم بشه
به خاطر نولان ..نه خودم
خب..باید یه راهی پیدا کنی
و فعلا بی خیال بشی تا زمانی که پیام به دست کیتلین برسه
فک نکنم بتونم این کارو بکنم
می تونی..چون چاره ای نداریم
من باز میکنم
تیلور..چی شده؟ داری چیکار می کنی؟
از کجا فهمیدی من اینجام؟
منو تحت نظر داری؟ من دخترتم
که تازه از مرگ به زندگی برگشته
یه کم چایی میخوای کلیر؟
چند ساعته که غیب شدی
به پیاما و زنگ هام جواب نمیدی
همه اون دروغ ها و مخفی کاریا
گفتی دیگه اون اتفاق نمیفته ولی افتاده
این مثل دفعه قبل نیست..من غذا میخورم میخوابم
من خوبم
حرف بزن
اون چرا اینجاست؟ بهش زنگ زدی؟
گردن من ننداز کیتلین
خانوم بوکر زنگ زد چون نگرانت بود
و الان داره بهمون لطف میکنه
اسم تو رو از این جریان پاک میکنه
میرم بالا
اول بهم بگو که
اون پول رو از کجا آوردی
تا امروز ندیده بودمش
باورم نمیشه اینقدر راحت بهم دروغ میگی
- ما اینطوری نیستیم - دقیقا همینطوری هستیم
راجع به رابطه ت چیزی به مامان گفتی؟
بعد از جشن با من میای واشنگتن
مدرسه دارم
منظورم اینه میای که با من زندگی کنی
به جورج تاون زنگ میزنم برای ترم بعد میری اونجا
یه کم زیاده رویه..فک نمی کنی؟
خودت داری زیاده روی می کنی کیتلین
من و مادرت هر دو نگرانتیم
تو رو خدا ببین ..دوست پسرت به قتل رسیده
یه ماشین بهت زده..با یه مجرم دوست شدی
و الانم پولای دزدیش رو قائم کردی
چت شده؟
با من حرف بزن..لطفا
نمی تونم
پس کار تمومه
جنیفر دخترم تیلور رو میشناسی
اوه البته..خانوم کریستن بلک
جایزه پولیتزرت مبارک
و ممنون بابت سخاوتمندیتون
چه تر تمیز کردی
چرا به خودت زحمت میدی؟ می دونی که بیرونت می کنن
مگر اینکه چیزی برای گفتن به من داشته باشی
اگر بهت ثابت کنیم اشتباه می کنی چی میشه؟
چی میخوای بگی؟
صبر داشته باش دانا
- خوشگل شدی..سلام - ممنون
این مرد خوش تیپ کیه؟
مامان ایشون دیلان واکر
از دیدنتون خوشوقتم سناتور
کیتلین چیزی درباره شما نگفته بود..دیلان
با هم رابطه دارین؟
- آه - من گی هستم
اعتماد به نفس خوبی داری..خوش به حالت
ممنون
سناتور پارک لوئیس
مایلم با برایان لئونارد آشنا بشی
حامی بزرگ ..
به کمکت نیاز دارم
- از جرمی خبری داری؟ - نه ایوا کجاست؟
دنبال اون خانومه از مجله ووگ می گرده
ایناهاش
- باید با هم حرف بزنیم - از جرمی خبری شده؟
نه ایوا...متاسفم
چی شده؟ چه خبره؟
پولات دست دانا ست
چی؟
من یه کلمه نگفتم ولی خودش می دونه مال توئه
معنیش این نیست که نمی تونین در بی اچ یو بمونین
کالج رو ول کن
خرج کردن پول دزدی یه جرمه
ممکنه برم زندان
معلومه که دانا پول رو تحویل نداده
وگرنه تا الان تو زندون بودی
شاید یه راهی برای برگردوندنش باشه
یه راهی برای کمک بهت پیدا می کنم ایوا
ولی الان باید به من کمک کنین
به محض اینکه پاچه خواریای مامانم تموم بشه
منو از اینجا می کشه میبره بیرون
و ممکنه قبل از زنگ جرمی باشه
بهتر نیست بریم بیرون یه جایی قائم بشیم تا زنگ بزنه؟
شاید بهتر باشه دوباره بهش زنگ بزنی..سیخونکش کن
پیامگیر
جرمی..منم.دارم عصبی میشم
لطفا بهم بزنگ
_
عجیبه که چیزی در این باره نگفته
چرا منو دستگیر نمی کنه؟
یه بازیه
مثل یه گربه ست که قبل از خوردن موشه باهاش بازی میکنه
امشب واقعا باید جرمی به قتل نولان اعتراف کنه
وگرنه تا فردا دیگه هیچکدوممون اینجا نیستیم
فایل صوتی رو داریم..شکی توش نیست
ممنونم
این کار منه
خب..جشن رو چطور تلفظ می کنی؟
می بخشید الیسون؟
البته
همه چیز روبراهه؟
نه..مونا اوضاع روبراه نیست
الان فهمیدم که یکی از کارکنانم
روابط نامناسبی با یکی از دانشجوها داره
واقعا؟
تو اخراجی
تیلور..امیدوارم اشکالی نداشته باشه بپرسم
ولی یه کم قبل مامانت داشت راجع به چی حرف میزد؟
درباره جعل کردن مرگ خودت که نبود..بود؟
بعد از اینکه بابام به قتل رسید
من بیکن گارد رو درست کردم
تو بیکن گارد رو درست کردی؟
تا مردم در امان باشن
اگر مردم بدونن تحت نظرن درست رفتار می کنن
دقیقا
و وقتی دیدم داره جواب میده
دائم تلاش میکردم سیستم رو بهتر بکنم
نمی خوابیدم
چیزی نمی خوردم
اونجا بود که مامانم دخالت کرد
نذاشت به بیکن گارد و سیستم هاچکیس دسترسی داشته باشم
چند سالت بود؟
می دونم..تاثیر گذاره
تا وقتیکه به دردسر افتادم
توی اون سن..آدم راحت مسخ یه چیز میشه
من اونجا بودم
بابام تیر خورد
یادمه دستش رو گرفته بودم
و مرد مسلح رو یادم میاد
بوی باروت رو
خون
همه ش رو دیدم
هنوزم هر روز جلوی چشممه
چاره ای جز تاسیس بیکن گارد نداشتم
ماموریت من بود
به همین خاطر اون روز اونجا بودم و زنده موندم
ولی بازم نتونستم برادرم رو نجات بدم
تو نتونستی ولی ما
قاتلش رو به سزای اعمالش می رسونیم
می دونم
ویسکی..بدون یخ
- هی - بس کن
هی هی
چی شده؟
کارمون اشتباه بود
اشتباه من
کار اشتباهی کردم؟
نه ولی من کردم
بهم زنگ نزن
قضیه همینجا تموم میشه.
وقتی برای کارآموزی درخواست دادم
نظرم عوض شد
دنیا رو با همه آشفتگیش پذیرفتم
و این در طراحی هام هم خودش رو نشون میده که کی هستم
اه خدای من..اون لی ردمونده
ببخشید ..خیلی ببخشید
یکی از دوستام به کمک نیاز داره
بر میگردم
برو باهاش حرف بزن
حتما
شامپاین بیارم خانوم ردموند؟
اونو بده به من
شانست رو هدر نده
ممکنه دوباره بدست نیاد
با شور و حرارت برو جلو. حست رو نشون بده زاک
فقط خودت باش
و درباره هنرت باهاش حرف بزن
من به جات هستم
حالا برو جلو و یه برنامه برامون جور کن
بهت ایمان دارم
برو
خانوم هاچکیس
ببخشید مزاحم شدم..فقط میخواستم بدونین که
من هیچوقت به نولان آسیبی نزدم
همین؟
می دونم که رای نهایی در کمیته انضباطی با شماست
ازم میخوای به نفعت رای بدم؟
می دونم کارم اشتباه بوده
و مسئولیتش رو قبول می کنم
موندن در بی اچ یو خیلی برام مهمه
- برای رسیدن به اینجا خیلی تلاش کردم - بسه
با چه جراتی اینو ازم میخوای؟
اگر حرف دانا بوکر درباره ت درست باشه
اخراج از بی اچ یو
کمترین مشکلته
دیدم داشتی با کلیر حرف میزدی.شانسی هست؟
نه
می دونستی آقای هیل
رهبر اکستر سیاتل اینجاست
- واقعا؟ کوش؟ - همینجا واستا
یه نقشه دوم دارم و میخوام مطمئن بشم که به انجام می رسه
عاشقتم
خانوم ها و آقایان..مهمانان محترم
ببخشید که وقفه ای در مراسم ایجاد میکنم
ولی بهتون قول میدم ..این قطعه
که خواهید شنید خیلی خاصه
و توسط یکی از دانشجوهای بی اج یو نوشته شده
دیلان واکر
سلام.شما باید آقای هیل باشین
من اندرو ویلاریل هستم
_
هی دیلان وقت رفتنه
الان
بچه ها هی
الیسون
تیلور کجاست؟
اوناهاش
من خل شدم یا همین الان دکتر بنسون رو دیدم؟
یه کم قبل باهاش حرف زدم و ایشون فکر میکنه
بهتره چند وقت تو آسایشگاه باشی
بعد از مهمونی میری اونجا
چی؟ نه
نه من بر نمیگردم اونجا
سختش نکن. ما همه نگرانتیم
- همین که گفتم..نه - لطفا جنجال راه ننداز
آبروی خودت بیشتر از همه میره
می تونم کمکی کنم؟
چی شده؟
- بچه ها باید بریم - حق با ایواست..بیاین
صبر کنین..یه چیزی شده
حس خوبی ندارم که تیلور رو جا بذاریم
الیسون..اون برای من صبر نمی کنه
تنها شانسمونه
می دونی چیه؟ راست میگی
الان میرم
تیلور داره میره..یالا بریم
کیت خوبی؟
یه کاری کردم که همه چیز رو فراموش کنم
تا احساسی نداشته باشم
اینطوریه که می تونم ادامه بدم
این روش پارک لوئیسه..و جواب میده
ولی الان..انگاری یه کامیون
روی سینه م پارک شده و نمی تونم نفس بکشم
ما کنارتیم کیتلین..اکی؟
تنهایی باهاش روبرو نمیشی
الان بهترین چیز برای جرمی اینه که
کار درست رو انجام بده
و اعتراف کنه
انگاری همه چیزمون رو از دست دادیم
پول ایوا..دیلان داره میره..من دارم میرم
درست میگی..انگاری همه چیزمون رو باختیم
شکست خوردیم
ولی تا الان..من دوستائی مثل شما نداشتم
دوستانی که عین فامیل می مونن
حق با ایواست..با همدیگه این مشکل رو پشت سر میذاریم
عاشقتونم بچه ها
چه مرگتونه؟ بریم
پس جرمی کوش؟
مطمئنی همینجاست؟
آره..باید تو راه باشه
اون اینجاست
اوکی.شماها برید عقب
نمیخوام وحشت بکنه
هی بچه ها..یه نفر داره میادش
اون کدوم خریه؟
تیلور؟ چی شد؟
مامانم یه نفر رو استخدام کرده منو برای استراحت ببرن اسپا
وقتی بگی خودت میخوای بری..انتظار ندارن که
با ماشین خودشون بری
صبر کن
اگر کیتلین تنها باشه شانس بهتری داره
که مجبورش کنه اعتراف کنه و خودش رو تسلیم بکنه
- اون ماشین کیه؟ - جرمی
تو با من نمیای
فک می کنم بهتره خودت رو تسلیم کنی
هر کاری برای کمک بهت میکنم
نشنیدی تو ماشین چی بهت گفتم؟
اگر به پلیس بگم چیکار کردم زندگیم نابود میشه
همینطور زندگی تو..چون تو دلیل کارم رو می دونی
کیتلین باهام بیا..باشه؟
- داره میره - تیلور صبر کن
یه هواپیما منتظرمونه
و تو هم عاشق لندنی
نه واقعا امیدوار بودم که
نخوای از اینجا بری
- تو جایی نمیری - همه می دونیم چیکار کردی
- بهت اعتماد کردم. - و منم بهت اعتماد داشتم
که کار درست رو انجام بدی
- واستا - جرمی لطفا صبر کن
- تیلور - تیلور
این کار رو نکن
جرمی
جرمی اوه
- دارم زنگ میزنم 911 - چیکار کردی؟
داشت در می رفت..داشت میرفت
داشت میرفت و شما هم دیدین
- اوه خدای من - اون برادرم رو کشت
داشت در می رفت
داشت قسر در میرفت
تیلور آروم باش..داری می لرزی
جرمی
داشت به سمت تو میومد
و تیلور تا سر حد مرگ ترسیده بود
و همه اینو دیدیم
تو ترسیده بودی..داشت با یه چیزی تو دستش
بهت حمله میکرد
جرمی
اون زنده ست
با تشکر Rain Drops